别买错了！想要玩中文PS版游戏就必须注意的事项！

technews • 2023年9月20日 21:02 • 投稿

前阵子《Elden Ring》在游戏发售前曾发布声明表示，PS Store所标识的语言错误，将会更正为正确的版本，并分成英文和其他版本，至于大马的PS Store只剩下英文版的界面，所以如果你入手马服的，是玩不到中文版的哦！如果你是时常玩中文PS版本的玩家，会时常遇到语言版本的问题，所以在入手游戏前你可以先检查以下事项：

1. 原本游戏是否支持中文

以前游戏开发商只专注开发在当地的玩家，所以当时很多游戏是不支持中文的。近10年，中文市场日益扩大有不少游戏开始推出了中文版，所以在入手前玩家可以去查看游戏的官方网站或是商业页面，像是Steam、Epic Games Store等等。

https://wanuxi.substack.com/embed

2. 游戏会有不同版本

这个问题通常不会出现在电脑的版本，多数会出现在PS Store。虽然是同一款游戏，但在PS Store是分成两个版本发售的。虽然不确定确切的原因，但有可能是为了还保留着类似电影或者唱片公司一样的区域著作权代理权和结算分割，所以语言版本也是要拆成版本分开卖的，而且为了不侵犯其他代理或者供应商的著作权，本地化的内容不能共享。玩家要入手前要看好你是要哪个语言的哦！

3. 游戏将推出其他语言的字幕DLC或是更新

有些游戏发售当天是没有中文版的。这些DLC或是更新会根据游戏的开发roadmap或是玩家的回馈来决定的，像是《Persona 5》推出大马版本是只有英文版本，之后为了让玩家体验到日文版，所以推出了DLC让玩家免费下载。《Zelda: Breath of the Wild》也是其中一个例子，原本官方只推出日英版本，之后官方推出了中文版让玩家更新。