玩家发起《星空Starfield》请愿联署书，诉求支持中文并加深在地化调整

GamesIndustry • 2023年10月1日 06:15 • 投稿

由BethesdaGame Studios制作的科幻太空角色扮演游戏《星空》（Starfield）预定将于2023年9月6号发售，然而游戏支持语系并未包括中文。在微软已收购Bethesda，并曾延期《星空》推出以确保质量的情况下，如此全球国际大作却依然未支持中文，也在亚洲玩家里掀起热议。

在今（24）日，玩家Hango则在 change.org 网站发起请愿连署，请求Bethesda为《星空》添加中文语系，该请愿现已获得过百位玩家联署支持。在请愿书中，Hango表示做为该游戏的粉丝，他对《星空》的发布非常兴奋，并希望能够使用母语游玩。他理解在地化可能是一个困难而昂贵的过程，但让游戏能够有更多人接触很重要，透过追加中文，能让和其它使用繁中语系地区的玩家更容易接触该游戏。

发起人也至巴哈姆特 Steam 哈啦版留言，并发表其对微软在地化表现及 Xbox GamePass 疑虑，「希望微软能除了宣传gamepass、游戏主机，以及游戏外围外，更重要的localization 这个字代表的意义并不是只有单纯的翻译，而是贴近在地外加社群，而翻译只是最初也最前端的一步，透过网络请愿的方式，希望各玩家的心愿能传达到微软手上”

按以往《上古卷轴》、《异尘余生》惯例，Bestheda 对于中文市场通常都仅支持简体中文，且在语系上相当不重视中文语系调整支持。在加入声称重视在地化的微软后，《星空》接下来表现也因此格外受瞩目，就连韩国网友也好奇为何不支持繁中却在下大量广告。玩家发起《星空Starfield》请愿联署书，诉求支持中文并加深在地化调整