投稿
  1. 谷达鸭首页
  2. 投稿

《宝可梦 朱/紫》DLC「前篇：碧之假面」宝可梦「够赞狗」变当红迷因 什麽嘛！ 原来是doge啊~

数码技巧itech • • 投稿

宝可梦公司官方在昨晚的线上直播发表会会「Pokémon Presents」中，宣布了第九世代电玩《宝可梦 朱/紫》付费DLC「零之秘宝」的相关情报，以及在《朱之书》/《紫之书》中所纪录的古代悖谬宝可梦「波盪水」、未来悖谬宝可梦「铁斑叶」后，迅速在网络上掀起不少的讨论，当中更少不了一些令人发笑的迷因。

像是登场于「前篇：碧之假面」里的新宝可梦「够赞狗」，就因为他十分逗趣的名字，方面就有不少玩家开起「太赞了吧！」 「金价赞」… 等，跟「赞」字有关的玩笑字词。《宝可梦 朱/紫》DLC「前篇：碧之假面」宝可梦「够赞狗」变当红迷因 什麽嘛！ 原来是doge啊~

当然，就连日本网友也没有放过给「够赞狗」恶搞的机会，毕竟就连这只宝可梦的原文就叫做「イイネイヌ」，也就是イイネ+イヌ所组合的，因此用最直白、最暴力的解读就是「赞耶狗狗」、「好耶狗狗」之类的意思。

也因此，日本玩家也就大玩「イイネ」的梗，不但为够赞狗画出「赞欸」的插图，甚至还用反义词「ヨクナイネ」，变成了「不好耶狗狗」、「不赞欸狗狗」之类的意思，就好像网友也会玩起「有没有倒赞猫」这种的玩笑一样。

说起来这个作为LINE贴图一定很有梗… 这一定会出成贴图的对吧？

那英文方面又是怎样呢？ 这就更好玩了，够赞狗的英译是直接翻译成「Okidogi」，跟在美剧、电影中经常听到的那句「oki doki」是相近音，再加上「dogi」又可以等于「doge」，于是… 嘿嘿，你就知道够赞狗的「doge迷因」版本是怎么来的了w

说到这里，手痒的小编就忍不住想为够赞狗多加上一顶红色的帽子… 像这样www《宝可梦 朱/紫》DLC「前篇：碧之假面」宝可梦「够赞狗」变当红迷因 什麽嘛！ 原来是doge啊~

赞 (0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
数码技巧itech数码技巧itech认证作者
0 0

相关推荐

发表评论

登录后才能评论