NVIDIA：《Portal with RTX》游戏将于12月8日上市

NVIDIA （辉达）今天公布经重新构想之游戏公司 Valve 招牌电玩作品《传送门（Portal）》的上市详情，玩家们普遍认为《传送门》是史上最棒的电玩游戏之一，游戏中搭载的先进绘图功能，像是全光线追踪、NVIDIA DLSS 3 等，为游戏造就出抢眼的崭新外观和氛围。

NVIDIA DLSS 3 加快了游戏整体的效能，而英伟达达 Reflex 则将系统延迟程度降至最低。

由 NVIDIA Lightspeed Studios 制作的《Portal with RTX》，将在 2022 年 12 月 8 日以官方可下载内容（DLC）的方式，开放《传送门》让玩家们免费下载，正好让玩家们在即将到来的假期里可以好好享受。

《Portal with RTX》展现出速度超群的新款 GeForce RTX 40 系列显示卡强大功能，以及 NVIDIA RTX Remix 模块制作平台的能力。

全光线追踪、全新手工制作之高分辨率并符合物理原则的纹理，以及全新经增强的高多边形模型，让游戏画面中的每一个网格更显精致，让玩家们的脑海中浮现更加生动的原作画面。

NVIDIA 采用一套要求极为严苛的绘图技术，由 NVIDIA DLSS 技术进行加速，使得《Portal with RTX》呈现出吸睛的全新外观。 DLSS 3 让40系列GPU的用户可以将游戏效能提升2.8倍，与原生渲染相比，游戏表现出无比的流畅度和反应速度，而DLSS 2则是能加惠30系列GPU的用户，让他们同样能享受到游戏所带来的乐趣。

《Portal with RTX》将在 12 月 8 日以官方可下载内容的方式，让有在 Steam 平台上玩《传送门》的玩家们免费下载，这个经典平台游戏的模块使用 RTX 显示卡来制作，而这个时间点恰逢《传送门》游戏推出 15 周年与即将到来的耶诞假期。

玩家们可以在此查看系统规格，以了解自己的系统是否能够畅玩《Portal with RTX》。

NVIDIA 将持续努力在 GeForce NOW 平台上支持《Portal with RTX》，敬请期待接下来几周的 GFN Thursday 更新内容。

为庆祝《Portal with RTX》即将于12月8日正式与玩家们见面，我们邀请电玩同好们一同参加上市派对。玩家们可以在北京时间12月7日凌晨2点，在Twitch、YouTube和 Steam等平台加入NVIDIA的直播活动，观看《Portalwith RTX》的幕后制作花絮、讨论新游戏玩法、获得《传送门》游戏礼包，并有机会赢得GeForce RTX 4090和GeForce RTX 4080显卡！