随着动画影集《电驭叛客:边缘行者》(Cyberpunk: Edgerunners)的开播,不只是带给《电驭叛客2077》(Cyberpunk 2077)电玩本体的正面影响,同时也让不少观众粉丝对于「夜城」这个世界观,有着更多、更进一步的了解。 但尽管如此,该电玩改编动画,却还是存在着几个令人不禁皱眉、不合理的对白情节。
※以下涉及些许剧透※
在《电驭叛客:边缘行者》第三集中,主角「大卫·马丁尼兹」对着刚初次见面的魅音一行人,用了「你们是… 电驭叛客(Cyberpunks)?」 问句来询问对方的身分职业,但实际上除非玩家,不然在电玩《电驭叛客2077》,或是桌游《Cyberpunk 2020》的世界观中,并不会用「Cyberpunk」来称呼对方。
要谈及在《电驭叛客2077》的「专有称呼」之前,我们必须先谈及也许大家早就知道,并且听过很多遍的事情。
「Cyberpunk」,普遍称作「赛博庞克」,也可以翻译为「电驭叛客」,是一个建立在以科技发展进步,但贫富差距甚大的反乌托邦风格。 其代表作除了小说《神经唤术士》(Neuromancer)、《溃雪》(Snow Crash); 电影《银翼杀手》(Blade Runner)、《黑客任务系列》(The Matrix)… 等外,以音乐合成器所打造「复古未来」的音乐作品,也可以视为一种「赛博庞克」风格。
所以回头来谈,正常并不会像动画《电驭叛客:边缘行者》中的大卫那样,直接用「Cyberpunk」来称呼,而是根据电玩、桌游,多半是以「犯险者(Edgerunner)」来称呼这些受到企业,或是合事佬差遣的窜网使(Netrunner)或是独武侠(Solo)… 等佣兵。
▼在《电驭叛客2077》中,是以「犯险者」 来称呼主角V
▼在《Cyberpunk 2020》 桌游规则书中,「Cyberpunks」也是指这些「赛博庞克角色」,通常是玩家对于这些角色的一种形象称呼,而不是建立在世界观中的职业或是身分上。
▼摩根·黑手就是一位典型的独武侠值得一提的是,在1995年桌游发行商R. Talsorian Games就曾为桌游《Cyberpunk 2020》发行过资料手册《Edgerunners Inc》,让玩家根据资料手册提供的更多角色与背景设定,来进行更加多样化的任务工作,并使整体游玩过程与故事更加多样化。
而《Edgerunners Inc》所包含的职业除了独武侠、窜网使、媒体、技师、医师… 等这些固定角色外,也包含了街头佣兵(Staff,隶属于StreeTemps)和其他特殊职业。 但不论如何,通常这个世界观中的角色,是不会直接称呼这群人为「Cyberpunk」。