【试片】狸猫与妖狐的大正落语奇谈《我家师傅没有尾巴》用另一种方式愚弄人类

你有听过“落语”吗？这种与漫才和单口相声似是而非的表演，与歌舞伎同样是日本独有的文化之一，其精髓在于不依赖复杂的道具，一人分饰多角的演出，自诞生400多年来都相当受到欢迎。但由于语言和文化的隔阂，年轻人与外国人其实很难理解落语的乐趣。而今天要介绍的这部《我家师傅没有尾巴》，正是一部能够让不熟悉落语的观众，也能轻松接触这种文化的小品作品。现在就让我们藉由巴哈姆特动画疯，一起来踏入落语的世界吧。

《我家师傅没有尾巴》的故事叙述，在大正年间，出身乡下的狸猫小豆，来到了人类的城市大阪来办事。虽然年轻的她试图用幻术玩弄人类，但却被人类进步的科技搞得灰头土脸。受尽百般挫折后，在阴错阳差之下，误入了落语大师大黑亭文狐的表演的寄席，她那高超的妖术修为，和落语的魅力令小豆沉迷不已。而下定决心的小豆，决意向文狐拜师，誓言要用与妖术不同的方式来愚弄人类。

本作的制作工作是由 LIDENFILMS 负责，监督则是《噬血狂袭》系列的山本秀世。由于作品本身仅有小品格局，动作和作画方面的水准相当有限，但对于落语演出气氛的捕捉相当不错。靠着动画的演出，很大程度弥补了原作漫画因为篇幅而难以表现的部分。就算真的看不懂，片尾的小剧场解说也会用更白话的方式来解释段子和由来，当作文化推广短片来看也完全是可行的。

至于声优的部分，以这种规模的作品来说算是相当坚实的阵容，不只是由 M·A· O 和山村响主演，还加入了 Lynn 和竹达彩奈，而江口拓也、石田彰、诹访部顺一等老将也都将会参一脚。而其中最抢眼的，当然是作为主要表演者文狐的山村响。虽然节奏感还是不及正规的落语家，但分饰多角的演出还是相当令人惊艳。之后其他声优也会分别扮演风格不同的落语家，某种程度上来说就像在听广播剧一样，相当令人期待呢。

相信看完第一话的观众，应该都能感受到是一部轻松可爱的落语传教作品。除了可以欣赏由声优们费尽苦心带来的正统落语表演，不甚了解的观众，也可以借此一点一点吸收落语的知识。虽然以动画来说，这部的演出或许是太过文静了，但对于现场气氛的捕捉却是相当准确，即便是外行人，也能够在这充分享受落语的乐趣。

总结而言，《我家师傅没有尾巴》虽然在口味上可能相对平淡，制作规模也不大，但作为文化推广作品来说有着相当不错的完成度，且对于欣赏落语最大的障碍的语言问题，本次的翻译也算是处理得很好。在此推荐给对文化题材，又或是单纯对轻百合或放松系小品有兴趣的观众欣赏。如果看完对落语起了点兴趣，那也可以试着看动画疯目前同样有上架的《昭和元禄落语心中》，或许你会也会更懂得欣赏这种历史悠久的表演喔！