《对马战鬼》真人电影导演希望完全采用日本演员阵容，为欧美观众呈现日语配音

码农 • 2023年9月23日 19:09 • 游戏攻略

《对马战鬼》真人电影版导演乍得史塔赫斯基（Chad Stahelski）最近接受编码的网站访谈时，表示索尼目前愿意支持他对于忠实呈现电影版的愿景，同时也分享了他对于日本文化的热爱。并且他希望本片能采全程日文发音的演出，而演员阵容也都是日本演员。

「我想如果我们把这个做好的话，那绝对能带来视觉上的震撼。这是一部角色导向的作品，同时也有机会能够呈现出绝佳的动作和视觉效果。好时说，我们愿意尝试这样做，全心投入在角色身上。也就是说，这会是一部关于蒙古入侵对马岛的日本故事。完全以日本演员组成的卡司，全程使用日语。索尼也相当乐意支持我们的想法。我 16 岁开始就常常前往日本。我对于其人民及语言都怀抱着一种爱。不只以我自己的语言来进行执导，也尝试了其他国家的，并且在文化上转移我的思考方式，借此以一种很酷的方式分门别类，而这依然能吸引到西方的观众们。」

《对马战鬼》改编自发生于12世纪的元日战争，讲述名为境井仁的武士为了守护对马岛起身对抗入侵的蒙古大军，甚至不惜舍弃毕生学习的武士道精神。除真实的历史背景架构之外，本作中看到许多对于经典日本武士电影的致敬，甚至还包含能全程以黑白画面游玩的「黑泽明模式」本作更提供了日文语音的选项，为玩家们带来了更加身历其境的体验。

在深入谈论改编电影时，导演表示：「老实说，这搞不好就是那个可能会吓到不少观众的要素。这是个有点奇幻的时代剧。充满对黑泽明的敬重，他可说是我这辈子看过在电影产业中最有影响力的五位导演之一。这也让我们有机会能推动拍摄技术及故事中影响深远的角色。这是标准神话风格故事，聚焦在正邪对立，找到一个天选之人看着他改变世界，或是这个世界改变了他。故事充满着约瑟夫坎伯式的风格。很明显你得将这些要素都融入其中，所以也常有人说我对于武士主题有种痴迷，从一些漫画和动画等方面来看，这个说法确实是对的。」

继《秘境探险》后，《对马战鬼》将会是由 PlayStation Productions 监制的第二部电影。索尼互动娱乐 2019 年正式成立制片公司，借此与索尼影业一同亲自监督 PlayStation 旗下电玩影视作品改编。在影集部分 PlayStation Productions 与 HBO 合作打造的《最后生还者》影集版目前拍摄中，而《烈火战车》、《战神》以及《地平线》的影集计划也正在同步计划中。