《暗黑破坏神永生不朽》释出小型更新第三季「义天使」战斗通行证即将开放

《暗黑破坏神永生不朽》今日宣布，将于北京时间8月3日晚上8点至10点于大洋洲、、东亚以及东南亚地区进行服务器维护，并在北京时间8月3日下午4点至6点于美国以及欧洲进行服务器维护。在维护期间结束后，所有下列更新内容都将在游戏中上线。

在向各位展示烈焰地狱又有什么新玩意之前，开发团队想先跟玩家详细说明一些关于游戏未来内容更新推出时程的细节。团队目前的计划是每两周固定推出《暗黑破坏神永生不朽》的新内容，这些更新分为两种：「小型」更新和「重大」更新。在小型更新中，玩家可以期待看到像是新一季的战斗通行证、游戏内事件、功能更新以及其他游戏更新。如果是大型更新，玩家则有机会看到像是新游戏功能、免费剧情资料片、游戏内事件等更新内容。

官方也强调，以上所提到的游戏内容不一定只会跟着小型或大型更新一起推出。如果团队认定某项游戏内容的质量已经达到对得起玩家社区的高标准，也可能直接在游戏中推出它。准备好使用第三季战斗通行证化身义天使，在怒源入侵每日事件中挡下饥馋恶魔的猛烈攻势，并一览即将首次推出的战队系统改善更新吧。

第三季战斗通行证：义天使

在黑暗如瘟疫蔓延的圣休亚瑞之上，就连维持正义的假象都是一件不可能的任务。在这样的晦暗时刻，接受大天使泰瑞尔的指引，追寻他所追寻的正义之道，而他将为你挡下烈焰地狱的怒火。全新的战斗通行证现已推出，这张通行证将赋予玩家飞升成为义天使的能力。与此同时，三季度也将于服务器时间8月4日凌晨3点一并推出。义天使战斗通行证总共包括40个阶级，提供各种挑战和奖励，例如：传奇宝石、饰章、战柄币，以及更多。

第三季度义天使战斗通行证共包括40个阶级，提供各种挑战和奖励，如：传奇宝石、饰章、战柄币等

如果玩家想要通过战斗通行证地阶级获得额外宝藏，官方也有提供两种付费版本的战斗通行证选项，在整个赛季期间都有效，分别是：强化战斗通行证、行家强化战斗通行证。

强化战斗通行证：包括免费标准版战斗通行证的所有阶级奖励，但同时也可解锁强化版奖励轨迹，每个阶级都提供额外奖励。此外，玩家也会获得金光闪闪的义天使武器造型（在 1 级解锁）以及义天使防具造型（在 40 级解锁）。
行家强化战斗通行证：提供强化战斗通行证的所有阶级奖励和造型物品。此外，还有义天使头像外框和传送门造型，并且能直接跳过十个阶级，购买后立刻享有。

第三季战斗通行证仅持续至9月1日凌晨2：59 （服务器时间）

怒源入侵每日事件

源自烈焰地狱邪恶阴谋的一股恶毒势力即将入侵——怒源麾下的恶魔大军已经将圣休亚瑞层层围困。服务器时间每天中午12点，勇敢的冒险者将能够集结并击退嗜血的精英恶魔大军。如果烈焰地狱的爪牙没能拿下恶魔企图占领的区域，戈苟斯拉将派出一个拥有强大力量的幽影分身，确保占领行动万无一失，并消灭任何胆敢抵抗的敌人。

怒源入侵每日事件 – 任何展现强大力量并阻止怒源占领区域的玩家，将获得丰厚的装备奖励

任何展现强大力量并阻止怒源占领区域的玩家，将获得丰厚的装备奖励; 此外，对敌人造成最多伤害的前三名玩家还可额外获得六个附魔之尘的奖励，让胜利锦上添花。玩家每天只能完成一次怒源入侵。在透过拉耶克的地狱骨匣发现其余怒源势力后，这些恶魔将尝试自行发起入侵战斗。

饥渴之月限时活动

月亮再度现踪，并渴求着鲜血… 甚至你的也不例外！凝视月亮，沐浴在它圣洁的光芒中，然后倾听它对于养分的怒吼，玩家将会获得充满月亮之力的祝福。如果能够满足月亮的渴望，就能获得月银，能够用来交换祝福。在获得七个祝福后，将能获得月亮的青睐，并使用祝福交易一个随机奖励。只要献出足够的祝福给月亮，它甚至还会赐予月亮的恩惠。

欢迎勇敢的冒险者助一臂之力，在8月12日凌晨3点到8月15日凌晨3点（服务器时间）这段期间满足月亮的渴望。

功能升级

战队改善

玩家可以在战队菜单中检视其他战队成员的状态，包括是否上线中，以及对方正在游戏中做什么。

开发者注解：我们收到玩家反馈，表示举办战队活动很困难。团队希望战队能让多人游戏体验更有趣，也希望创立战队可以很轻松。新推出的战队更新将改善此问题，并让体验更流畅。我们未来还会推出一系列的改善更新，这只是改善战队功能的第一步。

投票踢人

新增「在某团队或团队副本队伍成员无反应、持续拒绝参与排队，或是进行其他游戏内活动时，发起投票强制对方离队」的功能。此选项是默认隐藏的，只有在游戏侦测到某队伍成员或团队副本队伍出现任何上述行为时，这个选项才会出现。只有在全体玩家一致同意的情况下，才能强制特定玩家离队。

开发者注解：「投票踢人」功能跟战队改善更新类似，都是为了让玩家的组队体验更流畅所设。我们注意到当队伍中的单一玩家开始拖慢队伍的速度时，其他人就会离队，结果你又要重头开始。「投票踢人」让团队在全体同意的情况下，让那些拖慢团队进度的玩家强制离队。我们相信这个功能可以为队伍提供一个最终手段，让团队尽快回到原本在进行的游戏活动。