投稿
  1. 谷达鸭首页
  2. 游戏评测

Square Enix 漫画阅读 APP 「漫画 UP！」 欧美版上线，避免敏感画面过度修正引发抗议

谷达鸭官方 • • 游戏评测

SQEX：我也是不得已啊

SQUARE ENIX 日前推出智能手机漫画软件「漫画 UP！ （マンガＵＰ！ ）」的英文版本，除原本已授权推出英文版的六十多部作品外，一口气提供了超过一百部的新规英文翻译作品，上架首日合计提供一百六十部以上，对无法直接阅读日文的英文用户来说，应该要算是一个天大的好消息。

Square Enix 漫画阅读 APP 「漫画 UP！」 欧美版上线，避免敏感画面过度修正引发抗议

然而实际上线之后，却网友被发现有大量作品可说是修改得面目全非，盖满网络上一般俗称为「黑棒」或「黑海苔」修正用黑框。 不仅是尺度较大，有上空场面或服装线条贴身的作品被修改，甚至还出现小男孩角色穿短裤露出的膝盖都被遮盖这种令人难以理解的状况。

Square Enix 漫画阅读 APP 「漫画 UP！」 欧美版上线，避免敏感画面过度修正引发抗议
Square Enix 漫画阅读 APP 「漫画 UP！」 欧美版上线，避免敏感画面过度修正引发抗议

由于社群反应十分激烈，SQUARE ENIX英文官方推特特别声明，因为希望能够把APP尽可能推广到更多国家，无法避免在最大限度内配合平台规范修正作品内容。 同时强调部份作品已有其他官方渠道可以取得版本，希望大家能够见谅，同时会持续改善软件内容。

虽然可理解 SQUARE ENIX 是为了能够尽快将作品推向更多国家，才会不得不牺牲掉部份观赏体验，但是看到一些被修正到甚至可说是会影响阅读的作品，还是让人不禁怀疑这样做的意义有多大。

Square Enix 漫画阅读 APP 「漫画 UP！」 欧美版上线，避免敏感画面过度修正引发抗议
Square Enix 漫画阅读 APP 「漫画 UP！」 欧美版上线，避免敏感画面过度修正引发抗议

©SQUARE ENIX

赞 (0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
谷达鸭官方谷达鸭官方
0 0

相关推荐

发表评论

登录后才能评论